Oud Engels - Fris vertaald naar het Nederlands
opgeleverd: een piekfijn kantoor waarin traditie en vernieuwing samenkomen!
Soms mag een kantoor iets meer zijn dan alleen een werkplek. En al helemaal bij Verhagen Makelaars in Waalre, waarvoor we onlangs een nieuw interieur hebben mogen ontwerpen en opleveren. Met een voorkeur voor traditioneel oud Engels én modern (Nederlandse) design werden we op pad gestuurd. Het kantoor mocht vooral niet oubollig worden, niet te zakelijk maar zeker ook geen huiskamer.
Thuis
Terwijl je bij deze makelaars toch echt een beetje thuis komt. En dat mag ook wel want het gaat immers over huisvesting, of gewoon wonen. En of dat nu een laat 19e eeuwse villa betreft in hartje Waalre of een moderne studio in centrum Eindhoven, doet er dan niet toe. Wonen kies je op gevoel, op vertrouwen, en zo kies je je makelaar ook. Het interieur biedt dan ook de mogelijkheid om per gesprek kunnen kiezen hoe zakelijk - of juist vertrouwd - je wilt gaan zitten; Een voorzichtige verkenning van de hypothecaire opties kan heel zakelijk tegen-over-elkaar plaatsvinden. Terwijl meer gevoelsmatige afwegingen vooral met elkaar (en dus minder formeel) geschieden (eventueel eindigend met een feestelijke sigaar op de bank). De vertrouwdheid van thuis, maar dan op kantoor.
Interieur
Het nieuwe interieur kenmerkt zich door een frisse vertaling van Engelse stijl elementen. Hierdoor passen de gebruikte klassieke objecten prima in een overwegend strak moderne omgeving. De twee totaal verschillende werelden maken dit kantoor nog steeds een vertrouwde omgeving voor haar traditionele cliënteel, zonder een nieuwe lichting Young-Urban-Professionals te schuwen.
InterAlter
Interalter is een jong, energiek en vooral enthousiast ontwerpburo voor interieurs, meubels en bijzondere (beurs) objecten. We werken voor ondernemers, bedrijven en gemeenten - en zien kansen, waar anderen enkel problemen ondervinden. We bijten ons graag vast in de ontwerpvraag en in de praktische behoeften om vernieuwende interieurs te realiseren (die vooral ook zakelijk slim kunnen functioneren).
Vaarwel lieve tapkast
Deze week in ons blog; een bijna chirurgische ingreep in het hart van een kroeg - met de complimenten van MOSA.
Buiten waait de wind gemeen hard en er vliegen nog net geen koeien door de lucht. Ik ben ervan overtuigd dat dat eerder komt door het tekort aan koeien in het centrum van de stad, dan aan het weer. Ik heb een vroege afspraak in een kroeg (dat is dan weer het voordeel van mijn vak) - en ik ben blij als ik doorweekt en voorzien van een coupe-venteux het etablissement veilig bereik. Het donker-eiken-bar-meubel stemt me gelukkig. "Gelukkig" omdat ik mijzelf daar mag warmen aan een dampende kop koffie die op dat moment wordt ingeschonken. Maar vooral gelukkig omdat ik weet dat dat meubel zelf het onderwerp van gesprek gaat zijn. Eerder die week ontvingen wij namelijk een vraag van de eigenaars; “of we ook eens wilden nadenken over een bar?” En daar stond ze dan; noestig, glimmend, donkerbruin en geïmpregneerd door jarenlang gebruik……wetende dat haar tijd was gekomen.
“tijden veranderen - en interieurs gaan mee...”
Het omringende interieur was door het jonge Frans/Nederlandse-ondernemerskoppel al voorzichtig opgefrist. Wat eerst een donkerbruine kroeg was, begon steeds meer te lijken op een stijlvolle eetgelegenheid voor het hele gezin. Een plek voor een zakelijke of politieke (pal naast het stadhuis gelegen) babbel. En nu, vijf jaar na de overname, resteert enkel nog de tapkast. Ze keek bijna ongelukkig, een beetje verward, misplaatst - en weigerde steevast om te matchen met haar nieuwe omgeving. Ondanks de liefdevolle bijenwas, ondanks het dagelijkse polieren en ondanks de vaste stamgasten die wel met de tijd waren meegegaan. Voor haar was het nu tijd om te gaan. Tussen kap en vuurkorf had ze zich geliefd gemaakt. Voor de kastelein als werkbank en voor de gast als eeuwige steun en toeverlaat. Maar tijden veranderen - en interieurs gaan mee…
Op visite
De koffie verwarmde mijn innerlijk ik - terwijl ik luisterde naar de enthousiaste ideeën (en idealen) van deze ondernemers. De tijd van sec “kroeg” was voorbij. Vandaag de dag schenken ze versgemalen koffie en bakken hartstochtelijke vlaaien. Ze verrassen de Bourgondiër met een internationale keuken en dito kok. Nee, dit mag geen kroeg meer heten - en ik moet er alles aan gaan doen om dat “cuisine” gevoel verder uit te werken. Ik mag helemaal niet meer spreken van bar, bier, tap of lekbak (desondanks dat ze er wel in moeten zitten) - ik moet spreken van een keuken, een eiland, een hakblok en desnoods een tosti-ijzer. Dit moet een soort van “op visite” gevoel krijgen. Niet “thuis”, verwar die twee niet: thuis is pantoffels, pyjama en zelf afwassen. Dit moet gastvrijheid pur sang worden. Een nieuwe wind waait inmiddels ook door Kerkrade, succes in de keuken Suus!
INTER/ALTER
INTER/ALTER ontwerpt bijzondere interieurs (en dus ook tapkasten) voor de zakelijke markt en werkt voornamelijk voor ondernemers die zich durven onderscheiden. Herken je bovenstaande situatie?Heb je ook een spreekwoordelijke olifant in je kamer, of wil je er een? Neem dan zeker contact met ons op!
Met speciale dank aan Andres Lautenbach, onze interieurbouwer, voor zijn eeuwig durend geduld, en sublieme tegelwerk (met de complimenten van de MOSA zelf!).
fotografie: MOSA
The Broth bar: zelfs de caissière staat in de soep te roeren
Nu het stof lijkt te zijn verdwenen durf ik het eindelijk hardop te zeggen; Maastricht krijgt er aanstaande woensdag (27-9) een overheerlijk (sorry: mening) blurring project bij. Voor de leek, “blurring” is de term die gebruikt wordt voor het combineren van retail met een vorm van horeca (of andersom). Branchevervaging volgens de overheid, en dat mag niet – Tegelijk een welkome verandering in ons winkelschap, die structureel lijkt te worden. Groot warenhuizen hebben er al sinds jaar en dag baat bij. Dat het intussen verrassende combinaties teweeg brengt is te danken aan de steeds toenemende inventiviteit en lef van onze ondernemers. Iets waar wij trots op zijn!
Zo ook hier - maanden na overleg, onderhandelingen en vergunningsaanvragen lijkt het er dan toch eindelijk op dat ons ontwerp voor een take-away-bouillonbar-met-leuk-winkeltje-en-doe-het-zelf-automaat-op-straat-concept nu eindelijk open gaat. The Broth Bar is een nieuw soort mengvorm tussen keuken, winkel en restaurant. En zo is ze ook vormgegeven; best kans dus dat je dus even opzij moet voor een horde winkelende foodies, terwijl je heerlijk onderuitgezakt midden in het gangpad bleek te zitten. Om een teveel aan mogelijke collisies te voorkomen hebben we er uiteindelijk wel een beetje structuur in gebracht. Maar het blijft een raar gezicht als de caissière in de soep staat te roeren, welke overigens overheerlijk smaakt!
Succes met de laatste loodjes beste brothbabes, en voor u alvast een smakelijke goede gezondheid!!
InterAlter interieurarchitecten ontwerpt bijzondere interieurs voor de zakelijke markt en werkt voornamelijk voor ondernemers die zich willen onderscheiden. Het buro combineert interieurarchitectuur met marketing tactieken en weet zo de commerciële belangen van hun klanten te omarmen. Lees meer over interAlter op www.interalter.nl
lees ook ons vorige blog over the Broth bar: https://www.interalter.nl/blog/2016/8/10/mondkapjes-in-wyck
meer over The Broth Bar:
adres: Hoogbrugstraat 43A
6221 CP Wijck Maastricht
www.thebrothbar.nl
Opgeleverd: MABI City Centre Hotel
Opgeleverd: totaal verknipt interieur voor nieuw hotel!
Het voormalige Maastrichtse cinema theater aan de Kleine Gracht was al eerder herbestemd tot hotel. Wij mochten dat proces nog eens helemaal overdoen - In ons ontwerp hebben wij getracht om het gevoel van "toen" voelbaar te laten zonder letterlijk te worden. hieronder leest u de aanleiding en het ontstaan van het nieuwe interieurconcept voor dit verknipte hotel;
Dit project is genomineerd voor de Entree Magazine Hospitality Awards, in de categorie "best hotel concept".
Maestricht, 1 November 1922
Een rijk pluimage aan karakteristieke figuren vult de Salon na afloop van het Matinee. Het geurt naar exotische tabak en parfum. En er heerst een ontspannen sfeer, zoals je die enkel kent onder oude bekenden. De draaideur staat nooit stil en de avondgasten druppelen gestaag binnen terwijl hun rijtuigen wordt weggezet. Ze mengen zich met hen die juist de grote zaal verlaten hebben. Over en weer wordt de voorstelling besproken en geanalyseerd. “De oorspronkelijke film zou 29 minuten langer duren” weet iemand te vertellen. Het was een liefdesverhaal met Clara Bow in de hoofdrol… Ze kwam niet in beeld. Een speculatieve sessie over de gefragmenteerde film en bijbehorende blinde vlekken volgt. Niemand weet eigenlijk precies wat er is gebeurd, of waarom. Maar dat lijkt niet te deren. Het kristal wordt nogmaals bijgevuld en sigarendozen worden doorgegeven.
Dit is waarom gasten naar de Mabi kwamen; niet zozeer voor de film. Die overigens altijd voortreffelijk gekozen was. Maar voor de sociale component, de gastvrijheid, en haar uitmuntende stijl en klasse.
Mabi verzorgde steeds het juiste onderwerp van gesprek doordat ze haar films uitgebreid liet toetsen en knippen door de strengste discipelen van het Bisdom. Die onbewust en onbedoeld hiermee het tegenovergestelde effect bereikten. De films worden korter, en daarmee de fantasieën groter. Mabi vaart er wel bij en geniet ook nog eens een uitmuntende naam. Het groeide uit tot een situatie waarin de film steeds minder belangrijk werd, en gastvrijheid en gastbeleving de boventoon gingen voeren. Het huidige hotel is daar het resultaat van.
Chique, dandy en een tikkeltje verknipt.
mondkapjes in wyck?
Jajaja, er zal wat stof gaan oplaaien de komende periode. Dat heb je nou eenmaal als je met mergel loopt te sjouwen. Maar ondanks de geplande bouwkundige wijzigingen binnen dit rijksmonument, is het niet de fysieke verbouwing, maar de veelheid aan vergunningen en ontheffingen die het stof zal doen bewegen.
Je raadt het vast al; Maastricht krijgt er wederom een fenomenaal (sorry: mening) blurring project bij. Voor de leek, “blurring” is de term die gebruikt wordt bij het combineren van retail met een vorm van horeca.
Een welkome verandering, in ons winkelschap, die structureel lijkt te worden. Groot warenhuizen hebben er al sinds jaar en dag baat bij. Dat het intussen verrassende combinaties teweeg brengt is te danken aan de steeds toenemende inventiviteit van onze ondernemers. Iets waar wij trots op mogen zijn!
Zo ook hier - maanden na overleg, onderhandelingen en vergunningsaanvragen lijkt het er dan toch eindelijk op dat onze take-away-bouillonbar-met-leuk-winkeltje-en-doe-het-zelf-automaat-op-straat-concept nu eindelijk uitgevoerd gaat worden.
Het is nog even wachten voordat u kunt genieten van de geur van verse bouillon in deze straat. Het ambtelijk apparaat beweegt wel, maar nog niet zo snel. Tot die tijd raad ik u aan om uw mondkapje gewoon nog even op te houden. Alvast excuses voor de overlast!
INTER/ALTER ontwerpt interieurs voor de zakelijke markt.
Interieur kloosterhotel Kint: beddenhuis blijft beddenhuis
In onze huidige culturele opleving lijkt een breed draagvlak te zijn gecreëerd voor het behoud en restauratie van ons religieus erfgoed. Hun aanwezigheid is onderdeel van onze identiteit als provincie, stad en dorp. Het betreffende kloostergebouw aan de Steenstraat is even beeldbepalend voor haar omgeving als de talloze kerktorens, kapellen en overige religieuze verwijzingen die Valkenburg rijk is. Maar tegelijkertijd vertelt haar leegstand een hedendaags verhaal; waarin het kloostergebouw haar functie heeft verloren.
Om het bestaansrecht van dit soort gebouwen te blijven behouden is een nieuwe invulling onvermijdelijk. De cultureel historische betekenis van een dergelijk gebouw kan niet zo maar ongedaan gemaakt worden. Ze is verbonden aan de architectuur in samenhang met de plek. En wordt daarmee automatisch gewaarborgd, ongeacht mogelijke aantastingen en/of nieuwe bestemmingen. Het vergt dan ook een zoektocht om de nieuwe bestemming logisch te verbinden met de oude. En dat zien wij als onze rol als interieurarchitect.
Het betreffende kloostercomplex aan de Steenstraat te Valkenburg is momenteel onderwerp van herbestemming naar hotel. En vanuit onze visie als interieurarchitect is dat precies wat het altijd geweest is; een beddenhuis - en vanuit dat standpunt een logische stap in haar ontwikkeling als monument. Nu moet er natuurlijk nog heel wat gebeuren wil je een vervallen “beddenhuis” transformeren tot een bijzonder hotel, maar in ons ontwerp zijn we dicht bij die oorspronkelijke opzet van het gebouw gebleven. Het “klooster" hebben we voelbaar gehouden in iedere afzonderlijke ruimte. En de nieuwe elementen, die het verschil maken tussen beddenhuis en modern hotel, zijn duidelijk als eigentijdse onderdelen ingevoegd. Het behoud van het oorspronkelijke karakter wordt op deze manier gewaarborgd zonder te vervallen in een letterlijke restauratie. Wij vinden het veel belangrijker dat gasten ervaren dat het een historisch gebouw is waarbinnen een nieuw hotel is genesteld, dan dat men kan zien hoe dat gebouw er ooit in den beginne heeft uitgezien. Een verschil tussen historiciteit en authenticiteit.
beelden: Beeldarchief Valkenburg
INTER/ALTER ontwerpt bijzondere interieurs voor de zakelijke markt. Wij werken voornamelijk voor ondernemers die zich willen onderscheiden van de concurrentie. Wij bestaan uit een vast team interieurarchitecten en bouwkundigen dat graag werkt met wisselende externe talenten. Ons buro is daardoor een dynamische werkplek waar een steeds groter wordende groep creatievelingen meewerkt aan de meest uiteenlopende projecten. Wilt u meer weten over ons? Bel dan gerust voor een vrijblijvende kennismaking!
opgeleverd: Darq
Ontwerp mengvorm (blurring) tussen coffeebar en chocolatier
Maastricht, 2016
Ontwerp mengvorm (blurring) tussen coffeebar en chocolatier
Maastricht, 2016
Blurring gaat over buiten hokjes denken. Met als resultaat vaak hele logische combinaties die op een of andere manier in onze huidige wet- en regelgeving nog niet mogelijk waren. In dit geval een traktatie voor je zintuigen! En dat was ook het uitgangspunt voor ons als ontwerpers. Cocao overdose! Maar dan wel gedistingeerd. Je stapt een luxe chocoladebar binnen - daar mocht geen twijfel over bestaan. De geur van chocolade is vanzelfsprekend, maar van niet te onderschatten waarde voor het interieur. Combineer dat met de ultra matte bruintinten en het kado-papiertje als print in de meubels en je bent verkocht. Knappe gast, als je hier nog aan de verleiding kunt weerstaan. Leuk om te weten is dat we qua licht en opzet de basis van een juwelierszaak hebben gebruikt. Wat hier wordt bereid gaat verder dan een bonbon - Dit is ambacht pur sang!
Van klooster naar designhotel
Het kloostercomplex aan de Steenstraat te Valkenburg aan de Geul is momenteel subject van herbestemming naar hotel. InterAlter interieurarchitecten is gevraagd om deze transformatie van binnen uit vorm te geven - zoek kansen binnen de bestaande bouw - dat was de opdracht!
Gewapend met camera en zaklamp hebben we het voormalig Franciscanessen klooster intussen grondig verkend. Het grootste deel van het oorspronkelijke interieur is verloren gegaan. Het gebouw heeft geleden onder haar leegstand en de vele tijdelijke invullingen die ze heeft gekend. zowel legaal als illegaal - En zo te zien waren wij niet de eerste die het gebouw doorzochten. Maar wellicht wel de eerste die niet zozeer op zoek waren naar fysieke objecten, maar eerder naar een aanleiding voor de nieuwe bestemming… en daarover volgt snel meer!
Vers opgeleverd: SAP bagel & juicebar
Onze ontbijtcultuur lijkt te veranderen. Steeds vaker laten we de cornflakes staan en kiezen we voor een ontbijt buiten de deur. Een snelle grab-and-go maaltijd tussen trein en bestemming versus langzaam wakker worden met het laatste nieuws, of lekker efficiënt als eerste zakelijke afspraak. Ik zie de ontbijters bijna dagelijks toenemen. ’s Ochtends eten buiten de deur lijkt langzaam te passen in onze dag-dagelijkse rituelen.
Het is dan ook niet gek dat ondernemer Johnny Ma (ook bekend van restaurant Umami in Maastricht) kans zag voor zijn nieuwe horeca concept. Intussen is SAP bagel & juice bar een feit en heeft Wyck er een bijzondere ontbijt en lunchplek bij.
INTER/ALTER mocht het interieur van deze nieuwe hotspot ontwerpen en kreeg daarin de nodige vrijheid en vertrouwen. Het ontwerp is gebaseerd op het idee van een versmarkt - waar een enorme hoeveelheid groente en fruit (ja, groente!) kleurrijk en fantasievol aan je wordt gepresenteerd middels een nieuw ontworpen wandmeubel. En net als op de de markt, is je display je voorraad. verser, en eerlijker bestaat niet. Alle benodigde ingrediënten zijn binnen handbereik in die veertien meter lange wand. En het werkt! Ik zie gasten letterlijk de gewenste groente en fruit aanwijzen, waarna ze vrolijk toekijken hoe hier langzaam vers sap uit geperst wordt - langzaam, want langzaam juicen, heb ik me laten vertellen, geeft de beste smaak.
Maastricht heeft er een toffe nieuwe ontbijt- en lunchplek bij - ga snel langs en laat ons weten wat je van ons ontwerp vindt via Instagram of Facebook. Je vindt SAP bagel & juice bar aan de stationstraat 8 op minder dan 1 minuut lopen vanaf het centraal station van Maastricht.
INTER/ALTER bijzondere interieurs voor de zakelijke markt. Wij werken voornamelijk voor ondernemers die zich willen onderscheiden van de concurrentie. Wij bestaan uit een vast team interieurarchitecten en bouwkundigen dat graag werkt met wisselende externe talenten. Ons buro is daardoor een dynamische werkplek waar een steeds groter wordende groep creatievelingen meewerkt aan de meest uiteenlopende projecten.
Voor dit specifieke project hebben wij de eer gehad om samen te mogen werken met interieurarchitect Sanne Janssen, en illustrator Nancy North.
fotografie: Anne Jannes
Kaboom hotel goes viral
InterAlter was asked to come up with a distinctive hotel concept. The design needed to incorporate the history of the existing building and the dynamic environment, bring the outside in, create rooms for more than two people, and lead to a scalable product that could be applied in different cities.
InterAlter genomineerd voor “best hotel concept 2015″
Vandaag (21-9) zijn de genomineerden voor de Entree Hospitality & Style Awards 2015 bekend gemaakt. Deze awards voor de horeca worden uitgereikt op maandag 30 november a.s..
De genomineerde horecazaken zijn eerder dit jaar gepubliceerd in het horecavakblad Entree Magazine. het Kaboom hotel in Maastricht is genomineerd in de categorie BEST HOTEL CONCEPT.
Het Best Hotel Concept wordt bepaald aan de hand van de originaliteit van het hotelconcept en de vertaling hiervan in het interieur. De jury let hierbij met name op creativiteit, het innovatiegehalte en de doorvertaling in de details.
Opgeleverd: Kaboom hotel
een nieuw soort accommodatie: het budget hotel met grandeur
ontwerp Kaboom budgethotel
Maastricht, 2015
De ontwerpvraag was hard en duidelijk: een interieur voor een low cost hotel (no nonsense, efficiënt in gebruik en slim in het onderhoud), dat past bij het eigenzinnige karakter van de opdrachtgever. Het resultaat is één grote contradictie. Het standaard idee van een ‘budgethotel’ wordt volledig met de grond gelijk gemaakt. Het interieur is geïnspireerd op een historisch Frans hotel en duidelijk voelbaar uitgewerkt vanuit het functionele denken van een budgethotel. Zo is vorm gegeven aan een nieuw hotelconcept; “grandeur versus low cost”
